toponimos

=Normas para el campo de Topónimos=

Se reflejarán en este campo todos los nombres propios geográficos que sean relevantes y pertinentes para reflejar el contenido de un documento. El separador entre distintos términos es el punto y coma. Se recomienda que los conceptos relacionados entre sí aparezcan de forma consecutiva, por ejemplo cada municipio seguido del nombre de su provincia (sin otros topónimos en medio).

Para todos los topónimos de carácter político-administrativo es obligatoria la utilización del Tesauro ISOC de Topónimos. En los casos en los que este tesauro ofrece doble opción para una misma localidad por ser ambas oficiales (nombre vernáculo y nombre en español), se elige la denominación en español.

Todos aquellos términos geográficos relativos a lugares que no aparezcan en el Tesauro (bien porque sean entidades geopolíticas, físico‑naturales, históricas o por ser núcleos menores de población que no tengan la categoría de municipio), son controlados por parte del área de Geografía para los accidentes naturales y conjuntos geopolíticos y por las áreas de Historia y Arqueología para los topónimos históricos.

En este campo no existe una tabla de validación de formas admitidas. Para evitar que se introduzcan diferentes formas de un mismo topónimo, es necesario consultar siempre los índices de campos en la propia base de datos, además del tesauro de topónimos y los listados citados. No se incluyen en este campo sino en el de Identificadores: yacimientos arqueológicos o las carreteras y vías de comunicación.

1. ‑ Inclusión de términos genéricos y específicos
En la indización siempre se incluirán todos los topónimos específicos que describan el tema central tratado en el documento, acompañados de sus correspondientes términos genéricos en los casos que se describen a continuación. Con ello se persigue facilitar la recuperación de información tanto por estos términos específicos como por los de nivel superior, mientras el Tesauro de Topónimos no esté automatizado e incorporado a las Bases de Datos.

1.1.- En el ámbito de España es preciso usar el nombre de la provincia siempre que se mencione el de una entidad menor, sea de carácter administrativo o físico‑natural. Por tanto, la provincia será el término genérico de inclusión obligatoria para cualquier topónimo menor del territorio español (mientras que fuera de España el nivel obligatorio será el del país). Ejemplos:
 * Reinosa;Cantabria
 * Mérida;Badajoz (Provincia)
 * Arosa (Ría);Pontevedra (Provincia)

Solamente cuando el nombre de la ciudad coincide con el de la provincia se admite que vaya acompañado o no del de la provincia. Ejemplos:
 * Se admite tanto Sevilla;Sevilla (Provincia) como sólo Sevilla
 * Siempre debe usarse Pamplona;Navarra / no solamente Pamplona

1.2. - No es necesario emplear el nombre de la Comunidad Autónoma, salvo en el caso de las Comunidades uniprovinciales en las cuales coincide el nombre de la provincia con el de la Comunidad. Ejemplos:
 * Chinchón;Comunidad de Madrid
 * Cartagena;Región de Murcia
 * Logroño;La Rioja

En los demás casos, sólo se utilizará el topónimo de la Comunidad Autónoma cuando sea necesario para describir la temática tratada en el documento. Ejemplos:
 * Cataluña
 * Andalucía

1.3. - No es necesario incluir el nombre genérico "España" para englobar un topónimo nacional más específico. Sólo se usará cuando el ámbito del objeto estudiado sea España en su conjunto y convenga esa precisión geográfica para la correcta indización del documento. Ejemplo:
 * España;Francia;Portugal

1.4. - Siempre que se incluyan topónimos de fuera de España, se acompañarán con el nombre de su correspondiente país. Por tanto, el país será el término genérico de inclusión obligatoria para cualquier topónimo no español (mientras que para España el nivel obligatorio será la provincia). Ejemplos:
 * París;Francia
 * New York;Estados Unidos
 * Baviera;Alemania

1.5.- Las entidades inferiores al nivel municipal, tales como aldeas, lugares, barrios, calles, parques, etc., se acompañarán siempre del nombre del municipio y, además, del de la provincia. Ejemplos:
 * Chamberí (Barrio);Madrid;Comunidad de Madrid
 * San Martín de Elines;Valderredible;Cantabria

Para saber a qué municipio pertenece un núcleo de población se pueden consultar las obras de referencia existentes en el área de Geografía.

1.6. - Las Comunidades de Canarias e Illes Baleares no tienen recogidas en el Tesauro de Topónimos las islas que las componen, ya que no entran en la estructura jerárquica común al resto de España. Ni son comunidades, ni provincias, ni municipios. Se utilizarán con las siguientes formas, siempre acompañadas de su Provincia correspondiente. Ejemplos:
 * Gran Canaria;Las Palmas
 * Lanzarote;Las Palmas
 * Fuerteventura;Las Palmas
 * Tenerife;Santa Cruz de Tenerife (Provincia)
 * La Gomera;Santa Cruz de Tenerife (Provincia)
 * El Hierro;Santa Cruz de Tenerife (Provincia)
 * La Palma;Santa Cruz de Tenerife (Provincia)
 * Mallorca;Illes Balears
 * Menorca;Illes Balears
 * Eivissa (Isla);Illes Balears

2. - Utilización de modificadores
En ocasiones, los documentos se refieren sólo a una parte concreta de una entidad geográfica, país o región, delimitada por elementos de latitud, longitud o altura. Se indizarán con el nombre geográfico directo, dos puntos, espacio, seguido de un modificador de los que constan en la siguiente lista cerrada:
 * Zona alta
 * Zona baja
 * Zona central
 * Zona costera
 * Zona interior
 * Zona media
 * Zona meridional
 * Zona montañosa
 * Zona noroccidental
 * Zona nororiental
 * Zona occidental
 * Zona oriental
 * Zona septentrional
 * Zona sudoccidental
 * Zona sudoriental

Nótese que es una excepción a la norma general de no emplear Modificadores en la indización. En cada caso se elegirá el Modificador que mejor convenga. Ejemplos:
 * Andalucía: Zona occidental
 * España: Zona septentrional
 * Cataluña: Zona costera
 * Comunidad de Madrid: Zona meridional
 * Bolivia: Zona montañosa
 * Ciudad Real (Provincia): Zona suroccidental
 * Fuerteventura: Zona oriental;Las Palmas

En consecuencia, se rechazan topónimos como Andalucía Occidental, España Septentrional, etc. Por el contrario sí se permite este tipo de formas adjetivadas, y no con modificadores, para topónimos geopolíticos, que se describen en el apartado siguiente.

3. ‑ Topónimos Geopolíticos
Con frecuencia encontramos nombres geográficos que no coinciden con una delimitación administrativa concreta, ya sea provincia, país o continente. En el ámbito internacional se admite la utilización de términos geográficos, ya acuñados, formados por la unión de un sustantivo y un adjetivo:
 * África del Norte
 * África Islámica
 * África Negra
 * África Noroccidental
 * África Occidental
 * África Oriental
 * América Central
 * América del Norte
 * América del Sur
 * América Latina
 * Asia Central
 * Asia Oriental
 * Atlántico Noroccidental
 * Atlántico Norte
 * Atlántico Oriental
 * Atlántico Sur
 * Cono Sur
 * Europa Central
 * Europa Meridional
 * Europa Occidental
 * Europa Oriental
 * Europa Septentrional
 * Extremo Oriente
 * Mediterráneo Occidental
 * Mediterráneo Oriental
 * Oriente Medio
 * Oriente Próximo
 * Sudeste Asiático

Igualmente, se admite la utilización de topónimos geopolíticos referidos a conjuntos de países unidos por la pertenencia a un ámbito institucional o político-cultural muy definido:
 * Magreb
 * Países Árabes
 * Países Balcánicos
 * Países de la ACP
 * Países de la AELC
 * Países de la ASEAN
 * Países de la OCDE
 * Países de la OPEP
 * Países de la Unión Europea
 * Países del CAEM
 * Países del Caribe
 * Países Escandinavos
 * Países Mediterráneos
 * Región Andina

Sin embargo, no se consideran topónimos, sino conceptos, y por tanto irán en el campo de descriptores, los términos que se refieran a conjuntos de países agrupados artificialmente en virtud de ciertas similitudes conceptuales o ideológicas. Tales son los casos, entre otros, de:
 * Países aliados
 * Países capitalistas
 * Países comunistas
 * Países desarrollados
 * Países en desarrollo
 * Países musulmanes
 * Países no alineados
 * Países occidentales
 * Países socialistas

4. - Topónimos físico-naturales y nombres urbanos
4.1. Uso de calificadores ‑ Los topónimos que se refieren a una zona físico‑natural o a un accidente geográfico concreto así como los relativos a partes de una ciudad o área urbana, se formarán con: el nombre propio que lo determina, seguido del nombre del accidente o elemento físico‑natural entre paréntesis (salvo las excepciones marcadas en el listado de topónimos elaborado en el área de Geografía). Siempre se reflejarán en castellano, aunque el nombre del topónimo que le anteceda esté en otro idioma.

Existe una lista de hasta 70 nombres de tales accidentes (consultar al área de Geografía), entre los que puedan destacarse:

a) Nombres costeros: albufera, bahía, cala, cabo, dársena, estrecho, estuario, golfo, península, playa, ría. b) Nombres hidrográficos: arroyo, canal, cuenca, delta, glaciar, laguna, mar, marismas, rambla, ribera, río, valle, vega. No se especifican los océanos ni los mares marcados en el listado de términos controlados por el área de Geografía. No se incluyen los canales, pantanos, embalses o presas, que van en el campo de identificadores, por ser obras públicas. c) Nombres orográficos: altiplano, barranco, cordillera, cueva, desfiladero, depresión, llanura, macizo, meseta, montes, puertos de montaña, sierra, sistema, valle. Las cuevas pueden aparecer en el campo de identificadores cuando son tratadas como yacimientos arqueológicos. d) Nombres regionales: comarca, corredor, región. e) Nombres urbanos: área metropolitana, avenida, barrio, calle, distrito, parque, paseo, plaza, polígono. f) Otros: desierto, bosque, parque nacional, parque natural, espacio natural.
 * Santander (Bahía)
 * Sardinero (Playa)
 * Morrazo (Península)
 * Mediterráneo
 * Ebro (Delta)
 * Guadalquivir (Ribera)
 * Guadalquivir (Río)
 * Guadalquivir (Marismas)
 * Segura (Cuenca)
 * Ancares (Sierra)
 * Atlas (Cordillera)
 * Bolivia (Altiplano)
 * Despeñaperros (Desfiladero)
 * Guadarrama (Puerto)
 * Guadarrama (Sierra)
 * Toledo (Montes)
 * Campo de Lorca (Comarca)
 * Chaco (Región)
 * Castellana (Paseo)
 * Gran Vía (Calle)
 * Atacama (Desierto)
 * Cabo de Gata-Níjar (Parque Natural)
 * Covadonga (Parque Nacional)
 * Doñana (Espacio natural)
 * Valorio (Bosque)

Hay que distinguir cuando se trata de una plaza o parque desde el punto de vista de lugar (campo de Topónimos) o desde el punto de vista artístico (campo de Identificadores). En este último caso los parques y plazas se consignan como los monumentos. Ejemplo:
 * En identificadores: Plaza Elíptica. Bilbao
 * En topónimos: Bilbao;Bizkaia
 * En identificadores: Parque Europa. Santa Coloma de Gramenet
 * En topónimos: Santa Coloma de Gramenet;Barcelona (Provincia)

4.2. - Excepciones: De la regla anterior se exceptúan algunos topónimos en los que el accidente geográfico forma parte del nombre propio y cuando al ponerlo de forma separada parece incompleto o queda como un adjetivo sin sustantivo. Igualmente se deben iniciar por el accidente aquellos en los que forme parte del nombre oficial en entidades político administrativas. Ejemplos:
 * Barrio Chino / no Chino (Barrio)
 * Calle Mayor / no Mayor (Calle)
 * Isla de Pascua / no Pascua (Isla), dado que Isla de Pascua es el nombre oficial como división administrativa.
 * Meseta Central / no Central (Meseta)
 * Montes Universales / no Universales (Montes)
 * Península Ibérica / no Ibérica (Península)
 * Picos de Europa / no Europa (Picos)
 * Plaza Mayor / no Mayor (Plaza)
 * Región Cantábrica / no Cantábrica (Región)
 * Sierra Nevada / no Nevada (Sierra)
 * Sistema Bético / no Bético (Sistema)
 * Sistema Central / no Central (Sistema)

En el caso de las islas y archipiélagos, no se emplea el accidente geográfico entre paréntesis de forma sistemática, dado que en algunos casos coincide con la denominación de un país, región, provincia o comunidad autónoma; y ello causaría dobles entradas para un mismo lugar. Sólo se acompaña de "(Isla)" aquellos casos en los que coincide la denominación con otra entidad geográfica. Ejemplos:
 * Cuba / no Cuba (Isla)
 * Córcega / no Córcega (Isla)
 * Filipinas / no Filipinas (Archipiélago)
 * Canarias / no Canarias (Archipiélago)
 * Eivissa / para la ciudad
 * Eivissa (Isla) / para la isla

Igualmente, se exceptúan los topónimos físico‑naturales en los que el nombre propio se emplea con una sola acepción o con una muy preferente frente a otras. En estos casos podrá utilizarse sin ir acompañado del accidente geográfico. Ejemplos:
 * Amazonia / no Amazonas (Selva)
 * Pirineos / no Pirineos (Cordillera)
 * Sáhara / no Sáhara (Desierto)

Dicho criterio no será nunca de aplicación en el caso de topónimos urbanos, que siempre irán acompañados del nombre común que los identifica, según consta en el punto anterior (4.1.).

Para delimitar mejor estas opciones debe tenerse en cuenta lo establecido en el Tesauro de Topónimos o, en caso de duda, contrastar criterios con el Área de Geografía y de Urbanismo.

4.3. - Algunos topónimos admiten formas gramaticales distintas: en singular o plural, precedidos de artículos o sin ellos. Para solventar esas dudas es preciso atenerse a alguna de las obras de consulta (Atlas, Diccionarios...) existentes en el Área de Geografía. En todo caso la lista controlada y admitida se actualiza en el Área de Geografía. Ejemplos:
 * Alpes / no Los Alpes
 * Las Alpujarras (Comarca) / no Alpujarra o Alpujarras

NOTA: Todos estos topónimos físico‑naturales, sea cual sea su forma, pueden ir acompañados de alguno de los Modificadores recogidos en el apartado 2 (sólo esos). Así podremos encontrarnos:
 * Alpes: Zona occidental
 * Guadarrama (Río): Zona alta
 * Duero (Cuenca): Zona montañosa

5. -Topónimos Históricos
Se consideran topónimos históricos todas aquellas entidades territoriales no existentes en la actualidad por haber desaparecido o transformado sus límites, bien por escisión, bien por anexión a otros territorios. Dichos términos deberán recogerse en el campo de topónimos, respetando su forma histórica.

Así, por ejemplo, para la España Antigua deberán mantenerse:
 * Bética
 * Hispania
 * Hispania Citerior
 * Hispania Ulterior
 * Tarraconense
 * Tartessos
 * Turdetania

O en la época medieval:
 * Al-Ándalus

En caso de homonimia entre un topónimo histórico y otro actual deberá solucionarse incorporando en cada caso entre paréntesis la aclaración del ámbito político, jurídico y/o administrativo. Pueden añadirse los términos de la siguiente lista: Baronía, Condado, Corona, Diócesis, Ducado, Marquesado, Principado, Protectorado, Provincia, Reino, Señorío y Virreinato. Ejemplos:
 * Astorga (Diócesis)
 * Cameros (Señorío)
 * Castilla (Condado)
 * Castilla (Corona)
 * Castilla (Reino)
 * Castilla La Vieja
 * Cenete (Marquesado)
 * Granada (Reino)
 * Madrid (Provincia)
 * Perú (Virreinato)

Deberá siempre recogerse el nombre utilizado en el contexto histórico, aunque no coincida con la denominación o los límites actuales. Ejemplos:
 * Inglaterra;Reino Unido
 * Rusia;Unión Soviética
 * Prusia;Alemania
 * Estados Pontificios;Italia
 * Bizancio;Constantinopla;Estambul

Los territorios que estuvieron bajo dominación española y que en la actualidad sean o formen parte de países independientes podrán recogerse, para facilitar la recuperación, con la forma histórica y la actual. Ejemplos:
 * Milanesado;Italia
 * Nueva España;México

Cuando un topónimo histórico forme parte en la actualidad de dos o más países, se deberán añadir los términos geográficos actuales de los países o comunidades españolas que actualmente contengan parte de aquel territorio. Ejemplos:
 * Rosellón;Cataluña;Francia
 * Cerdaña;Cataluña;Francia

En disciplinas como Arqueología o Arte, para la localización de monumentos, yacimientos o restos arqueológicos se pondrá el topónimo histórico y además el topónimo político-administrativo actual siempre que se conozca. Ejemplos:
 * Italica;Santiponce;Sevilla (Provincia)
 * Emerita Augusta;Merida;Badajoz (Provincia)
 * Calagurris;Calahorra;La Rioja
 * Uxama;Soria (Provincia)

Cualquier duda en la forma de un topónimo histórico deberá consultarse con los listados de autoridades y fuentes de referencia (Atlas históricos) existentes en el área de Historia.