autores

=Normas para el campo Autor/es (AU)=

Para la elección de forma del punto de acceso en los índices de autores se siguen, como referente general, las normas internacionales de catalogación. Sin embargo, no se aplica la pauta de reducir la autoría al primer firmante cuando haya más de tres autores. En la base ISOC se consignan tantos autores como firmen el trabajo, y en el mismo orden en el que aparezcan en el documento. Cuando son varios se separan unos de otros por un PUNTO Y COMA sin espacio. En este campo, no hay límite de número de caracteres. Por consiguiente, deben grabarse siempre la totalidad de los autores que figuran en los documentos, sin introducir nunca expresiones como "Varios autores" o "VV.AA.", ni "et alii" o "et al.", etc.

Los autores pueden ser personas o entidades. El campo no está definido como obligatorio en las pantallas de grabación, ya que en el diseño de la base se permitía incluir artículos sin firma. Sin embargo, en la actualidad no se deben introducir registros de documentos en los que no se identifique la autoría.

A continuación se detallan las normas sobre la forma de los nombres de autor en tres apartados:
 * 1) Autores personales
 * 2) Autores corporativos
 * 3) Dudas sobre autoría



1.1. Normas generales sobre autores personales:
Para cada autor se consignarán los dos apellidos seguidos de una coma y del nombre propio: Primer-Apellido Segundo-Apellido, Nombre. Ejemplos:
 * Abril Abadín, Eduardo
 * Paniagua Pérez, Jesús

Excepciones: en los apellidos de habla portuguesa el elemento inicial debe ser el segundo apellido (excepto cuando el autor es más conocido por el primero). Para completar estas excepciones, véase el apartado 1.5. Ejemplo:
 * Rocha, Herivelto Fernandes

Cuando en el documento figure únicamente el primer apellido, se consignará sólo éste, procurando completarlo con el segundo si ya figura de forma completa en varios registros de la base de datos. Además de la firma del autor que aparece al comienzo del artículo, debe consultarse el sumario y la última hoja del documento para reflejar la forma más completa posible.

Si el documento original aparece firmado por dos personas con un mismo apellido, ambos deben reflejarse como dos autores diferentes, separados por punto y coma. Ejemplo:
 * Si figura Berta y Jorge Goldenberg, debe ponerse:Goldenberg, Berta;Goldenberg, Jorge

Como norma general se respeta la firma del autor aunque procurando homogeneizar hacia la más completa cuando figure con diversas entradas en la base de datos, a fin de limpiar los índices y mejorar la recuperación. Por tanto cuando un mismo investigador firma numerosos artículos de diferentes maneras se corrigen y unifican hacia la más completa, con las necesarias precauciones, consultando para ello la base de datos en su totalidad u otras fuentes si se ve conveniente. Si la diversidad de firmas se produce entre dos formas igualmente completas (por ejemplo entre castellano y catalán), se dará preferencia a la de mayor frecuencia de aparición o bien, si no fuera relevante este criterio, a la última forma utilizada. En cualquier caso, resulta conveniente elaborar fichas de referencia que clarifiquen las dudas existentes.

1.2. Ubicación de las partículas en el primer apellido:
Las normas que a continuación se detallan siguen igualmente las reglas de catalogación. Cuando el primer apellido está precedido por preposición, o por preposición más artículo, estas partículas se posponen o no detrás del nombre según el país o idioma del autor.

Estas partículas se posponen en los siguientes casos:
 * Castellano, Catalán y Gallego: d', da, de, del, de la, de los, de las.
 * Portugués: da, de, dos, do.
 * Francés: d', de.
 * Lenguas germánicas y escandinavas: af, am, ten, van, van dem, van der, vom, von, von der, zu, zum, zur
 * Árabe: Al, El

Ejemplos:
 * Persia, Jorge de
 * Fuente Ballesteros, Ricardo de la
 * Río Gómez, Clemente del
 * Mozos, José Luis de los
 * Ors, Miguel D'
 * Rocha Álvarez, José María da
 * Silva Martins, Ives Gandra da
 * Santos, Ricardo Evaristo dos
 * Couto, Hildo Honorio do
 * Launet, Charles de
 * Raa, Thijs ten
 * Liemt, Gijsbert van
 * Boogaart, Ernst van den
 * Voort, Paul van der
 * Moltke, Heinrich von
 * Mühlen, Patrick von zur

Por el contrario, no se posponen las preposiciones en ningún caso cuando la lengua de origen sea el inglés, ni tampoco para los autores italianos contemporáneos. Ejemplos:
 * Van Young, Eric
 * D'Agostino, Francesco

Cualquier otra partícula delante del primer apellido no contemplada en la lista anterior, se considera parte del primer apellido Las partículas presentes entre los apellidos deben mantenerse. Ejemplo:
 * Di Liscia, María Silvia

Si un apellido comienza por artículo sin preposición sí se mantiene éste como primera parte del apellido inicial. Ejemplos:
 * La Parra López, Emilio
 * Las Navas Pagan, Ángel Gabriel

En francés el artículo se antepone en cualquier caso, aunque aparezca en sus las formas contractas du o des. Ejemplos:
 * Le Gall, Joel
 * La Riviere, J.W.M.
 * L'Heureux, Nicole
 * Du Souich, Philippe

Igualmente, deben anteponerse los artículos o partículas cuando van unidos o integrados en el apellido, aunque tengan aparentemente una preposición por delante. Ejemplos:
 * Laiglesia, Juan Carlos de
 * Delamata, Gabriela
 * Delval, Juan

Cualquier otra partícula se mantiene por delante: Mac, O', Fitz, Ker,... desarrollándolos si van abreviados. Ejemplos:
 * Thomas McCarthy será: Mac Carthy, Thomas
 * Neil MacCormick será: Mac Cormick, Neil
 * Michel K'Arthur será: Ker Arthur, Michel
 * James O'Connor será: O'Connor, James
 * Brian FitzPatrick será: FitzPatrick, Brian
 * Maxim KerKhof será: Kerkhof, Maxim

En los nombres de autores árabes y judíos se posponen los artículos Al y El, pero no otras partículas, cuando formen parte del apellido o suhra (elemento del nombre árabe por el que el autor sea más conocido): Abu, Bar, Ben, Ibn,... Ejemplos:
 * Abu-Haidar, Farida
 * Bar-Yosef, Ofer
 * Ben-Ami, Shlomo
 * Ben Kaabia, Monia
 * Gafsi, Abdel Hakin El
 * Ganabi, Hasim Al-
 * Ibn Azzuz Hakim, Mohammad

1.3. Mantenimiento de signos y caracteres:
Se mantienen los signos de grafía que puedan introducirse sin problemas de visualización como diéresis y acentos presentes en los nombres de los autores, tanto en mayúsculas como en minúsculas.

Se respeta el guion (-), sin espacios en blanco, en los apellidos compuestos. Ejemplos:
 * José Manuel Pérez-Prendes y Muñoz-Arraco será: Pérez-Prendes y Muñoz-Arraco, José Manuel
 * Borja Cardelús y Muñoz-Seca será: Cardelús y Muñoz-Seca, Borja

En ocasiones el guion puede ser artificial y se ha introducido sólo para evitar que en las bases de datos internacionales se posponga el primer apellido como si fuese un sobrenombre. Si un autor figura en ocasiones con guion y otras veces sin él se homogeneizará hacia una única forma de acuerdo a los criterios marcados en el apartado 1.1.

Si el guion figura dentro del nombre propio debe respetarse en los autores franceses y puede suprimirse en los españoles. Ejemplos:
 * Morvan, Jean-Claude y no Jean Claude
 * Pastor Pérez, José Ignacio y no José-Ignacio

Debe mantenerse la "i" entre los dos apellidos catalanes, que era suprimida en normas de catalogación anteriores, pero que ya no están en vigor. Ejemplos:
 * Aurell i Cardona, Jaume
 * Puigarnau i Torrello, Alfons
 * Riera i Sans, Jaume

Se recuerda que el sistema admite la cedilla y las diéresis, por lo que la ä, ö, ü, ç deben grabarse sin variación. Igualmente se deben reflejar los acentos, tanto en minúsculas como en las mayúsculas. Ejemplos:
 * Ferrer Alós, Llorenç
 * Gómez Müller, Alfredo
 * Böck, B.
 * Álvarez Areces, Miguel Ángel

Los nombres propios que lleven preposiciones o artículos en medio se consignan tal cual aparezcan, procurando homogeneizar la forma del autor cuando haya aparecido con y sin preposición. Ejemplos:
 * Saavedra Vázquez, María del Carmen
 * Egido León, María de los Ángeles
 * García de la Torre, María del Pilar

Los casos de J y X en los nombres (José y Xosé, Javier y Xavier), deben mantenerse como vengan en la revista. Igualmente, se respetan los nombres propios que no vengan en castellano, así como sus grafías (TX en lugar de CH, etc...). Si el autor ya hubiese aparecido anteriormente con otra grafía se homogeneizará hacia una forma única de acuerdo con los criterios marcados en el apartado 1.1. Ejemplos:
 * Palau, Xavier
 * Quintillán González, Maria Xesus
 * Pagés Galtes, Joan
 * Peillén, Txomin

1.4. Mantenimiento y/o desarrollo de las iniciales:
Si el nombre propio del autor contiene alguna inicial y no puede completarse acudiendo al sumario o a la base de datos, se reflejan como están. Si son dos iniciales no se pone espacio tras el punto entre ellas. Ejemplos:
 * Fábregas Vidal, P.
 * Galán Delgado, J.J.
 * Gabriele, John P.

Si tras el nombre aparece una inicial que puede corresponder al primer apellido, y no es posible desarrollarlo (consultando el sumario y la base de datos), nunca se empezará por dicha inicial, sino que debe situarse después del nombre. Ejemplo:
 * Enrique P. Haba será: Haba, Enrique P.

Se debe respetar la sustitución del primer apellido por inicial, así como la forma coloquial del nombre propio, cuando un autor sistemáticamente firma de esta manera y nunca o casi nunca figura desarrollado. Ejemplos:
 * José Luis L. Aranguren será Aranguren, José Luis L. / Se hará ficha de referencia: López Aranguren, José Luis Use...
 * Lola G. Luna será Luna, Lola G. / Se hará ficha referencia: González Luna, Dolores Use...

Si el segundo apellido viene sólo con la inicial, y no es posible averiguarlo (consultando la base), se deja tal cual. Ejemplo:
 * Pedro Sánchez R. será: Sánchez R., Pedro

Si aparece un apellido abreviado, se desarrollará (Fernández, Martínez, en vez de Fdez, Mtnez, etc.). Igualmente si se trata del nombre (María en vez de Mª). Ejemplo:
 * José Mª Fdez. Corrales será: Fernández Corrales, José María

Al desarrollar algunas abreviaturas puede haber dudas sobre si hay que añadir también una preposición: Mª Pilar puede ser María del Pilar o María Pilar. Se debe consultar la base de datos para utilizar la forma que ya figure en el índice de autores.

Por el contrario se suprime la abreviatura Jr. (Junior).

Si la firma contiene solamente las iniciales, se consignan tal como aparezcan, sin espacios y sin posponer ninguna parte. Sólo se usan separadas por puntos cuando se trata de personas, no si son empresas, en cuyo caso se suprimen los puntos (Véase Punto 2: Autores corporativos). Ejemplo
 * J.A.A. (sin espacios en blanco tras cada punto).



1.5. Dudas entre nombre y apellido:
Cuando exista duda de cuál es el primer apellido pues un nombre propio pudiera ser el primer apellido o bien parte del nombre, debe posponerse, haciendo una ficha de referencia. Ejemplo:
 * José Tomás Cabot será: Cabot, José Tomás / Se hará una ficha de referencia: Tomás Cabot, José Use: Cabot, José Tomás

En general, no hay duda y ha de considerarse apellido si va precedido de una preposición (de), unido al segundo con una conjunción (y) o se trata de un nombre masculino tras uno femenino. En estos casos no es necesaria la ficha de referencia.
 * Andrés de Pablo López será: Pablo López, Andrés de
 * Francisco Tomás y Valiente será: Tomás y Valiente, Francisco
 * Carmen Pablo de Riesgo será: Pablo de Riesgo, Carmen

En el caso de los autores que firmen con un seudónimo, se reflejará éste directamente cuando no se distinga de forma clara nombre y apellido. Ejemplos:
 * Cayo Casio Longino
 * Donoan

1.6. Mantenimiento o supresión de tratamientos:
Se suprimen los títulos de tratamiento, completos o abreviados, que figuren delante de los nombres: Don, D., Dr., Fray, Padre, Mr., etc. Igualmente se suprimen las siglas que indican pertenencia a órdenes religiosas (O.S.A., S.J., etc.). Ejemplo:
 * Fray Hermenegildo Zamora, O.F.M. será: Zamora, Hermenegildo

Los trabajos firmados por un autor seguido de su título nobiliario o cargo (Obispo, Conde, Coronel, etc.), se consignan sin dicho cargo o título. Excepción: si únicamente aparece el título nobiliario, se consigna el determinativo del título, seguido de las palabras Conde de, Marqués de, etc. Ejemplo:
 * Marqués de Siete Iglesias será: Siete Iglesias, Marqués de

Si un autor firma en ocasiones con sus apellidos y otras veces con su título se dará preferencia siempre a la entrada por los apellidos. Debe hacerse una ficha de referencia. Ejemplo:
 * Alba, Duque de Use: Aguirre, Jesús

En ningún caso se reflejarán en el campo de autores ninguna anotación sobre su función en un trabajo de investigación (como coord., dir., ed.). Téngase en cuenta que eso significaría una segunda entrada en un índice de autores.



2. Autores corporativos
Se reflejan los datos tal y como vienen en el artículo, optando por el nivel institucional más significativo. Ejemplos:
 * Coordinadora para la Defensa de La Albera
 * Tribunal de Defensa de la Competencia
 * Gabinete del Sector Exterior
 * Greenpeace

Cuando se trate de siglas, éstas deben reflejarse sin puntos (en caso contrario no se podría buscar por ellas en la base de datos, ya que todas las iniciales son palabras vacías). Ejemplos:
 * CEOTMA y no C.E.O.T.M.A.
 * UGT y no U.G.T.
 * ICEX y no I.C.E.X.

El nombre de las instituciones se reflejará de forma completa, sin utilizar las abreviaturas admitidas para el campo de lugar de trabajo. Ejemplo:
 * Asociación Estudiantil de Geógrafos/ en vez de: Asoc. Estudiantil de Geógrafos

Si una institución figura con diversas formas se homogeniza hacia la más completa. Ejemplo:
 * Asociación de Jueces para la Democracia / en vez de: Jueces para la Democracia

Si figuran como autores los departamentos o secciones de una institución se reflejarán en la forma más completa y clara posible. En la mayoría de los casos es necesario repetir esta información en el campo de afiliación institucional o lugar de trabajo de los autores (campo OG), siguiendo en éste las normas de dicho campo. Ejemplos:
 * En campo Autor: Departamento de Geografía de la Universidad de Salamanca
 * En campo filiación institucional (OG): Univ. Salamanca, Dep. Geografía

Cuando figura como autor la propia revista debe reflejarse. Ejemplo:
 * Revista de Arqueología



3. Dudas sobre autoría
Cuando un documento aparece firmado por un grupo o equipo de trabajo, puede que en la fuente se haga mención de sus componentes, por ejemplo en una nota a pie de página. En este caso se refleja como autor exclusivamente el nombre del equipo cuando este constituye la firma habitual, pudiendo hacer constar los nombres de las personas en el campo de notas. Ejemplo:
 * Colectivo IOE

No se reflejan en el campo de autor las personas de las que se indican que tienen una responsabilidad secundaria, como traductores o colaboradores parciales de una fase del trabajo. Este tipo de datos puede reflejarse en el campo de notas.

Para el caso de las entrevistas, no se considera como autor al entrevistado, que debe hacerse constar en el campo de Identificadores. Por el contrario, sí pueden reflejarse como autores las personas que responden a un mismo cuestionario o participan en una mesa redonda.