Título+original

La información de este campo será la que se utilice como título del documento en las exportaciones.

Debe constar el título original del documento y se le debe asociar el idioma correspondiente. En caso de que haya más de una versión lingüística del documento en la misma revista, **el título y el idioma serán los de la versión elegida para el análisis documental**. Se podrá indicar en el campo de notas que el documento se ha publicado también en otro idioma en la misma revista con distinta paginación.

En el caso de que el título esté en un idioma pero el texto del artículo esté escrito en otro idioma distinto, se introducirá el título original pero se hará constar **el idioma en el que está escrito el texto del artículo.**



EL HUMORISMO ENTRE LOS ARABES Y EL KITAB HADA'IQ AL-AZAHIR [título original en árabe sin transliteración]
 * En el caso de que no sea posible introducir el título original del documento (por ejemplo, un artículo en árabe cuyo título no haya sido transliterado) pero sí exista una traducción de ese título, se hará constar excepcionalmente la traducción como título original añadiendo al final del título la secuencia [título original //__idioma__// sin transliteración].**
 * Por ejemplo:**

No obstante, **se rellenará también el campo de título traducido asignando el idioma que corresponda:**