identificadores

=Normas para el campo Identificadores=

Este apartado se divide en varias secciones:
 * 1) Normas generales para el campo de Identificadores
 * 2) Nombres de persona y de personajes históricos, escritores, artistas, autores clásicos, nombres árabes, monarquía, nobleza y nombres eclesiásticos
 * 3) Nombres de personajes de ficción, religiosos y mitológicos
 * 4) Nombres de escuelas, generaciones, grupos literarios, grupos artísticos, agrupaciones musicales y compañías de teatro, danza o ballet
 * 5) Nombres de instituciones, organismos internacionales, organismos de la administración, organizaciones sociales y políticas, asociaciones y grupos religiosos, cuerpos del ejército, empresas, hospitales, archivos, bibliotecas, museos, galerías de arte y otras instituciones culturales
 * 6) Nombres de obras literarias y cinematográficas, documentos, tests y encuestas, legislación, publicaciones periódicas y seriadas, obras artísticas, temas iconográficos y literarios y obras musicales
 * 7) Edificios y monumentos
 * 8) Yacimientos arqueológicos (Abrigos, Cuevas, Tesoros)
 * 9) Nombres propios de barcos, modelos y marcas comerciales, bases de datos, programas y lenguajes de ordenador
 * 10) Obras públicas e infraestructuras
 * 11) Programas o planes de actuación, cursos y programas de enseñanza
 * 12) Congresos y reuniones internacionales, reuniones eclesiásticas, olimpiadas, exposiciones y ferias de arte
 * 13) Premios
 * 14) Sucesos, fenómenos naturales, hechos y acontecimientos



1. Normas generales para el campo de Identificadores
En el campo de Identificadores se recogen las entradas referidas a las materias tratadas en cada documento que hagan referencia a personas, instituciones, obras literarias o artísticas y otros tipos de nombres propios. Su contenido es similar al del tradicional índice onomástico que se emplea frecuentemente en obras de consulta.

En la indización se usarán cuantos identificadores sean necesarios, separados por punto y coma. Se recomienda que los términos relacionados entre sí aparezcan de forma consecutiva, por ejemplo, cada autor seguido de sus obras, etc.

Los Identificadores son generalmente entradas de materia que no quedan recogidas en los Tesauros especializados. Sin embargo, el contenido de este campo en la base ISOC también debe normalizarse en lo posible para evitar la dispersión de entradas sinónimas y facilitar la pertinencia y exhaustividad en la recuperación. Para la normalización se toma como fuente de consulta el Catálogo de Autoridades de la Catalogo de autoridades de la Biblioteca Nacional de España. Cada área puede elaborar sus propios listados de autoridades específicos para el control de los identificadores a partir de las fuentes de referencia que se establezcan. Se procurará enriquecer dicho listado tanto como sea posible con relaciones de equivalencia (USE). Para los casos no contemplados por estas normas o por los respectivos listados elaborados en la Unidad ISOC, podrá seguirse el criterio marcado por los Catálogos de Autoridades de la Biblioteca Nacional o por la Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC.

En este campo no existe una tabla de validación de formas admitidas. Para evitar que se introduzcan diferentes formas de un mismo identificador, es necesario consultar siempre los índices de campos en la propia base de datos, así como los listados de las áreas y los catálogos de autoridades citados.

1.1. Aspectos que deben recogerse en este campo
La tipología de los Identificadores es muy amplia. Las normas concretas para los distintos aspectos agrupados en este campo se estructuran según el orden de enumeración marcado en la definición de este campo al comienzo de este apartado.

En este campo se recogen solo los **nombres propios** que forman parte del tema central tratado en los documentos y que resulte oportuno reflejar en la indización de un documento. Es útil considerar el punto de vista del usuario de cara a la recuperación de información. El documento tiene que aportar información extensa, pertinente y verdaderamente relevante sobre el identificador utilizado y sólo se deben reflejar aquellas entradas que se juzgue útiles para posibles búsquedas realizadas por un usuario.

Se incluyen para todas las áreas:
 * Nombres propios de persona.
 * Seudónimos literarios
 * Personajes históricos.
 * Personajes de ficción.
 * Nombres religiosos y mitológicos (dioses, santos...).
 * Escuelas filosóficas y de pensamiento.
 * Generaciones y grupos literarios.
 * Grupos artísticos y agrupaciones musicales.
 * Compañías de teatro, danza y ballet.
 * Nombres de instituciones (Cruz propuso que se acotara como “instituciones con sede”).
 * Organismos internacionales.
 * Organismos de la Administración.
 * Partidos políticos, movimientos sociales y sindicatos.
 * Asociaciones y colegios profesionales.
 * Asociaciones y grupos religiosos.
 * Cuerpos del ejército.
 * Empresas, compañías y sociedades económicas.
 * Hospitales.
 * Archivos, bibliotecas, museos y galerías de arte.
 * Academias, ateneos y fundaciones culturales.
 * Obras literarias y cinematográficas.
 * Nombres de documentos concretos, colecciones y fondos.
 * Nombres de tests, encuestas y cuestionarios concretos.
 * Publicaciones periódicas y seriadas.
 * Obras artísticas.
 * Temas iconográficos.
 * Obras musicales.
 * Edificios y monumentos.
 * Yacimientos arqueológicos.
 * Nombres de barcos, marcas y modelos comerciales
 * Nombres de bases de datos, programas o lenguajes de ordenador.
 * Obras públicas y de infraestructuras, carreteras y vías de comunicación.
 * Programas y planes de actuación.
 * Congresos, Jornadas, Encuentros y Simposios (cuando son el tema del documento)
 * Reuniones internacionales, Convenciones, Cumbres, Pactos.
 * Concilios y sínodos eclesiásticos.
 * Bienales, centenarios, certámenes, exposiciones, olimpiadas, ferias y festivales.
 * Cursos y programas de enseñanza.
 * Premios.
 * Sucesos y fenómenos naturales.

Debe evitarse que un mismo término de indización pueda figurar en dos campos diferentes. Por ello, no deben incluirse en el campo de Identificadores los nombres geográficos, que figurarán en el campo específico de Topónimos, ni los nombres propios que estén admitidos en el campo de Descriptores. En este último se reflejan algunos nombres propios, como determinadas instituciones o hechos y sucesos históricos, cuando se trate de entradas de uso habitual recogidas en los listados de descriptores o tesauros disciplinares. Por el contrario irán en Identificadores las entradas de naturaleza similar no admitidas en estos listados o tesauros. No se consideran hechos históricos ni la legislación (tratados internacionales, constituciones) ni las tipologías enumeradas como identificadores para todas las áreas (Congresos, instituciones...).

Dada la complejidad de las normas relativas al campo de **Legislación**, se admite que esta pueda figurar en Identificadores con diferente forma:
 * Irá en el campo de Legislación (de acuerdo a las normas correspondientes) cuando se trate de un documento que realice un análisis jurídico de leyes, tratados, constituciones, decretos, etc.
 * Podrá utilizarse en el campo de Identificadores, cuando se aborden desde otros puntos de vista. Sólo en este caso, se admiten formas vulgares (por ejemplo LOGSE), aunque en general se usará la forma desarrollada.

1.2. Normas generales para la forma de los identificadores
En cuanto a la forma de los identificadores, debe de incluir todos aquellos datos que permitan la correcta identificación del nombre sin ambigüedad, esto es, incluido el topónimo si es necesario, pero se omitirán todos los elementos que sean superfluos. Se tendrán en cuenta los siguientes criterios generales:

a) Se debe evitar el uso de comillas (“), así como que comiencen con signos como ¿, !, ni por números cardinales u ordinales, para permitir que puedan aparecer en los índices de este campo por su letra correspondiente. Excepción: las obras literarias, artísticas y cinematográficas pueden comenzar por números y signos, pero sólo cuando sea necesario. Ejemplos:
 * Mil y una noches, Las
 * 1984
 * 2001, una odisea en el espacio
 * ¿Quién mató a Palomino Molero?

b) No se utilizan Modificadores. Solamente cuando sea necesario para romper la homonimia de un nombre se utilizarán calificadores entre paréntesis. Ejemplos:
 * Los Contemporáneos (Grupo literario)
 * Los Contemporáneos (Revista)
 * ABC (Periódico)
 * Lanzarote (Personaje)

c) Se posponen los artículos iniciales, salvo en nombres de Compañías, Empresas, Grupos artísticos, Exposiciones y Publicaciones periódicas. Ejemplos:
 * La Ilustración Española y Americana (Revista)
 * Herencia ética de la Ilustración, La
 * El Corte Inglés S.A.

d) Cuando se refleje el topónimo para asegurar la precisión de un término se hará según la forma admitida en el tesauro de topónimos. Si ya forma parte del nombre de la institución no se separa con un punto sino con la preposición "de". Aún en este caso se debe utilizar la forma admitida en el tesauro de topónimos. Ejemplos:
 * Universidad de Valencia
 * Ayuntamiento de Hondarribia
 * Metropolitan Museum of Art. Nueva York

e) Se reflejarán preferentemente en el idioma original de la persona o institución, salvo las excepciones marcadas en los sucesivos epígrafes de esta norma. Ejemplos:
 * Marx, Karl
 * British Library

f) Pueden utilizarse siglas (sin puntos) siempre que sean conocidas a nivel general o en el área temática de que se trate. En caso de duda deben consultarse los listados de autoridades de las áreas correspondientes. Ejemplos:
 * CSIC y no C.S.I.C.
 * Consejo General del Poder Judicial y no C.G.P.J.

g) No deben utilizarse nunca abreviaturas en este campo. Ejemplos:
 * Cruz Roja Internacional y no Cruz Roja Int.
 * Universidad de Zaragoza y no Univ. Zaragoza

h) Si el identificador es demasiado largo no debe cortase con puntos suspensivos, salvo para los títulos de obras escritas en las que se toma como entrada las primeras palabras del texto y no sean conocidas por un título abreviado. Ejemplos:
 * Coloquio breve y compendioso sobre la materia de la dentadura...
 * Libro de perspectiva de varios autores...



2.1. Normas generales para la forma de los nombres de persona
En general, deben consignarse los dos apellidos, coma y el nombre desarrollado, siguiendo las normas establecidas para el campo AUTORES de este Manual. Igualmente se seguirán estas instrucciones en cuanto a las partículas que deben posponerse. Ejemplo:
 * Gogh, Vincent Willem van

Se dará preferencia a la forma más completa posible, incluyendo siempre que se conozca el segundo apellido y el nombre completo. Sólo cuando las personas sean más conocidas (sin ninguna ambigüedad) con un sólo apellido se puede omitir el segundo. Ejemplos:
 * Artistas: Picasso, Pablo;Miró, Joan
 * Escritores: Unamuno, Miguel de;Castro, Rosalía de
 * Políticos: Azaña, Manuel;Castro, Fidel
 * Personajes históricos: Colón, Cristóbal

Para determinar cuál es el primer apellido se siguen las mismas normas que se han establecido para el campo de Autores. Siempre que existan casos dudosos deben incluirse en los respectivos listados de autoridades. Ejemplo:
 * Francis Scott Fitzgerald Use: Fitzgerald, Francis Scott

Los nombres propios se consignan en su idioma original, salvo las excepciones marcadas en estas normas (Reyes, Papas y Santos). Ejemplos:
 * Sabatini, Francesco (y no Francisco)
 * Giordano, Luca (y no Lucas Jordán)
 * Marx, Karl (y no Carlos)
 * Bach, Johann Sebastian (y no Juan Sebastián)
 * Verne, Jules (y no Julio)
 * Cromwell, Oliver (y no Oliverio)
 * Comte, Auguste (y no Augusto)

Si se desconoce el desarrollo completo del nombre se admiten las iniciales separadas por puntos, sin espacio entre las mismas. Téngase en cuenta que la Ch, Ll y Ph se consignan como iniciales. Ejemplo:
 * Penard, A.Ph.

Se deben evitar los nombres familiares como Pepe, Perico, Concha, Paco, etc., salvo en nombres artísticos o de literatos muy conocidos y reflejados en los listados de autoridades de cada área. Ejemplos:
 * Méndez, Concha
 * Lamas, Menchu
 * Chanel, Coco
 * Cossío, Pancho
 * Lucía, Paco de

Por tanto, se mantendrá el nombre familiar exclusivamente cuando sea más conocido que el nombre desarrollado. Ejemplo:
 * Clinton, Bill

Igualmente se evitarán los Junior, Jr. o Senior, salvo cuando sea necesario para identificar plenamente a una persona, por ejemplo para artistas históricos (véase el listado correspondiente), en cuyo caso siempre deben empezar por el apellido. Ejemplos:
 * Herrera el Mozo, Francisco de
 * Herrera el Viejo, Francisco de
 * Castillo el Viejo, Francisco del
 * Holbein el Joven, Hans

2.2. Forma general de los personajes históricos, escritores y artistas.
Se entra por los apellidos, coma y el nombre desarrollado. Sin embargo, dada la diversidad de posibles entradas que permiten algunos personajes, deberán consultarse los listados de autoridades de las distintas áreas. Ejemplos:
 * Díaz de Vivar, Rodrigo U.p. Cid, El
 * Berceo, Gonzalo de
 * Guevara, Ernesto U.p. Che Guevara
 * Primo de Rivera, José Antonio

Cuando un personaje quede suficientemente identificado por su primer apellido no es necesario hacer constar el segundo.

Se admite la castellanización de los nombres de personajes históricos que sean más conocidos por dicha forma o por su mayor frecuencia de uso. Ejemplo:
 * Vespucio, Américo U.p. Vespucci, Amerigo

No deben considerarse necesariamente como apellidos los apelativos, gentilicios o topónimos que acompañan a determinados personajes. Estos casos deben recogerse en los listados de autoridades de cada área, tanto si se decide dar entrada o no por esta parte. Ejemplos:
 * Benjamín de Tudela U.p. Tudela, Benjamín de
 * Agustina de Aragon U.p. Aragón, Agustina de
 * Juana la Beltraneja U.p. Beltraneja, Juana la
 * Lawrence de Arabia U.p. Arabia, Lawrence de
 * Chretien de Troyes U.p. Troyes, Chretien de
 * Erasmo de Rotterdam U.p. Rotterdam, Erasmo de

No debe considerarse como apellido la segunda parte de un nombre compuesto. Ejemplos:
 * Tupac Amaru U.p. Amaru, Tupac
 * Vega, Lope de U.p. Lope de Vega, Félix

Los artistas anónimos que sean conocidos como “Maestro de...” deben recogerse tal cual. Ejemplos:
 * Maestro de Ávila
 * Maestro del Papagayo
 * Maestro del Hijo Pródigo

Siempre que el nombre de un personaje tenga diferentes grafías debe hacerse una ficha de referencia. Ejemplos:
 * Vigarni, Felipe U.p. Bigarny, Felipe
 * Cajes, Patricio U.p. Caxes, Patrizio
 * Jruschov, Nikita U.p. Kruschev, Nikita
 * Mao Tse Tung U.p. Mao Zedong

Se dará entrada a los motes, seudónimos y apodos solamente cuando éstos sean la forma más conocida de los personajes históricos, escritores o artistas. Ejemplos:
 * Moliere
 * Azorín
 * Regiomontano
 * Voltaire
 * Farinelli U.p. Broschi, Carlo
 * Tito U.p. Broz, Josip
 * Lula
 * Ouka Lele

En el caso de apodos con artículo, se reflejan directamente por la parte principal, posponiendo los artículos. Ejemplos:
 * Argentinita, La
 * Corbusier, Le
 * Empecinado, El
 * Bosco, El
 * Greco, El
 * Parmigianino, Il U.p. Mazzola, Francesco

Cuando el seudónimo tenga la forma de Nombre y Apellido, debe darse entrada por el supuesto apellido, como en cualquier otro autor. Ejemplos:
 * Caballero, Fernán
 * Darío, Rubén
 * Sand, George
 * Rey, Florián
 * Neruda, Pablo
 * Eastwood, Clint
 * Felipe, León
 * Molina, Tirso de

Se dará entrada por el segundo apellido cuando un escritor o un artista firme preferentemente con éste, en lugar del primer apellido. Ejemplo:
 * Castelao, Alfonso R. U.p. Rodríguez Castelao, Alfonso

2.3. Forma de los personajes clásicos de la Antigüedad
Los nombres clásicos se encabezarán directamente por su parte más conocida en su forma más sencilla. Siempre que sea posible, se castellanizan. Ejemplos:
 * Augusto U.p. Octavio Augusto
 * Adriano U.p. Publio Elio Adriano
 * César, Cayo Julio U.p. Julio César
 * Tácito
 * Aristóteles
 * Prudencio U.p. Prudencio Clemente, Aurelio

Si existen varios personajes que comparten una misma entrada deberá reflejarse su nombre completo, evitando los apodos. Ejemplos:
 * Catón, Marco Porcio U.p. Catón el Censor
 * Escipión, Publio Cornelio U.p. Escipión el Africano
 * Escipión Emiliano, Publio Cornelio U.p. Escipión, el Africano y Numantino

Si fuese necesario para la plena identificación de un personaje, se acompañará su nombre con los términos aclaratorios necesarios. Ejemplos:
 * Daniel, Profeta
 * Santiago, Apóstol

Todos los casos dudosos deben quedar reflejados en los listados de autoridades correspondientes.

2.4. Forma de los nombres árabes
De acuerdo con las normas de catalogación los autores y personajes árabes se inician por la “suhra” o parte más conocida del nombre. En caso de duda pueden consultarse los catálogos accesibles, en particular el de las bibliotecas del CSIC.

En general la partícula AL- se pospone y las IBN, BEN, ABD, ABU se mantienen delante cuando forman parte de la “suhra”. Ejemplos:
 * Razi, Muhammad Al-
 * Wansarisi, Ahmad Al-
 * Ibn Al-Jatib
 * Abu Yusuf
 * Hakam I, Al-

En el caso de los autores modernos, esto es, aquellos que han nacido después de 1800, el nombre árabe es tratado al estilo occidental, es decir, un nombre propio al que seguirá otro u otros nombres que se consideran apellido. En estos casos, se elige como forma de entrada el último elemento y se pospone el resto. Ejemplo:
 * Bayati, Abd Al-Wahhab Al-

Para autores o personajes árabes clásicos se mantienen las formas castellanizadas conocidas y con frecuencia de uso demostrada. Ejemplos:
 * Almanzor
 * Averroes
 * Maimónides

En caso de duda deben consultarse los listados de autoridades de Historia y de Literatura.

2.5. Forma de los nombres relativos a la Monarquía y la Nobleza
Los Reyes, Reinas, Emperadores y Zares deben iniciarse por su nombre propio, su número, coma y el título (salvo las excepciones marcadas más adelante, reyes de España y Emperadores Romanos). Ejemplos:
 * Carlos II, Rey de Navarra
 * Alfonso X, Rey de Castilla
 * Isabel I, Reina de Castilla
 * Pedro IV, Rey de Aragón

La entrada es por el nombre en castellano aunque sean extranjeros. Ejemplos:
 * Enrique VIII, Rey de Inglaterra
 * Maximiliano II, Emperador de Alemania

Las Reinas Consortes y Regentes pueden incluir Apellido o Casa además del Título. Ejemplo:
 * Violante de Aragón, Reina de Castilla
 * María Cristina de Borbón, Reina Regente de España

También figurarán de esta forma los titulares de Condados o Ducados independientes. Ejemplos:
 * Ramón Borrell I, Conde de Barcelona
 * Carlos Manuel II, Duque de Saboya

Sin embargo no llevan el título (sólo nombre y número) las siguientes excepciones: - Reyes de España (a partir de Carlos I). Ejemplos: - Emperadores romanos. Ejemplos: - Califas de Córdoba. Ejemplos: - Reyes visigodos. Ejemplos: - Faraones egipcios:
 * Felipe II
 * Alfonso XIII
 * Adriano
 * Trajano
 * Abderrahman III
 * Hisham II
 * Witiza
 * Leovigildo
 * Tutmosis II
 * Ramsés III

Los Príncipes, Infantes y otros personajes de la Familia Real española deben regirse, según el período histórico, por dos normas diferentes. Ejemplos: - Antes de los Borbones: Nombre, Casa y Título si es necesario. Ejemplos: - A partir de los Borbones: Nombre de la Casa, Nombre (Sin título). Ejemplos:
 * Carlos, Príncipe de Viana
 * Juan de Austria
 * Mariana de Austria
 * Alfonso de Castilla, Infante
 * Juan Manuel, Don
 * Borbón, Carlos María Isidro de
 * Borbón y Grecia, Felipe de

Los títulos nobiliarios (Duques, Condes, Marqueses, Archiduques, etc.) no se reflejan salvo que el personaje sea más conocido por el título que por su apellido. En este caso se inicia por el nombre del título, coma y su categoría, marcando con un ordinal en romanos si fuese necesario distinguir entre varios personajes que comparten un mismo título. Ejemplos:
 * Alba, III Duque de
 * Olivares, Conde Duque de
 * Comillas, II Marqués de

En los demás casos, se suprimirá el título, reflejándose directamente como Apellido, coma y nombre.
 * Suárez, Adolfo U.p. Suárez, Duque de
 * Espartero, Baldomero U.p. Vergara, Príncipe de

Igualmente, no se recogen normalmente los tratamientos como “Sir” o “Don”. Ejemplos:
 * Sir John Moore Use: Moore, John
 * Don Alvaro de Bazán Use: Bazán, Álvaro de

También se suprimen los cargos militares, reflejándose directamente como Apellido, coma y nombre. Ejemplo:
 * Mola Vidal, Emilio U.p. Mola, General

Pueden reflejarse en el campo de Identificadores las Casas Reales o de la Nobleza, nombres de familias concretas y dinastías, posponiendo este apelativo tras la coma. Ejemplos:
 * Osuna, Casa de
 * Lemos, Casa de
 * Luna, Casa de
 * Cardona, Familia
 * Fernández de Córdoba, Familia
 * Jiménez de Cascantes, Familia
 * Omeya, Dinastía
 * Ziri, Dinastía
 * Trastámara, Casa de
 * Borbón, Casa de

2.6. Forma de los nombres eclesiásticos (Santo, Papa, Obispo, Cardenal, Fray, Sor)
En los nombres de santas/os y beatas/os, se comienza por el nombre propio castellanizado, seguido del sobrenombre, apelativo o apellido (si lo hubiere), coma y San, Santa, Santo, Beata o Beato. Ejemplos:
 * Teresa de Jesús, Santa
 * Felipe Neri, San
 * Agustín de Hipona, San
 * Tomás de Aquino, Santo
 * Tomás de Villanueva, Santo
 * Tomás Moro, Santo
 * Isidoro de Sevilla, San

Excepción: Santiago, Apóstol

Para los Papas, se comienza por el nombre castellanizado, su ordinal correspondiente, coma y Papa. Ejemplos:
 * Pío VI, Papa
 * Juan Pablo II, Papa

Para los restantes nombres religiosos o eclesiásticos se suprime el apelativo del cargo: Fray, Sor, Obispo, Cardenal, etc. La entrada es por el apellido cuando sea conocido. Ejemplos:
 * Casas, Bartolomé de las
 * Herrera Oria, Ángel
 * Gomá y Tomás, Isidro U.p. Gomá, Cardenal
 * González de Mendoza, Pedro U.p. Mendoza, Cardenal
 * Jiménez de Cisneros, Francisco U.p. Cisneros, Cardenal

Excepción: solamente se mantiene el cargo eclesiástico cuando se desconoce el nombre real del personaje o sea necesario para su correcta identificación. Ejemplos:
 * Arcipreste de Hita U.p. Hita, Arcipreste de
 * Cipriano, Obispo U.p. Cipriano

Los identificadores no deben comenzar por los apelativos religiosos (de la Cruz, de la Santísima Trinidad, etc.), por tratarse de nombres “de religión” o “de claustro” y no de apellidos. En estos casos la entrada será por el nombre. Ejemplos:
 * Alberto de la Madre de Dios
 * Juana Inés de la Cruz U.p. Cruz, Juana Inés de la

Igualmente no se anteponen los topónimos que formen parte del nombre de religión. Si se mantienen cuando son el apellido de la persona. Ejemplos:
 * León, Luis de U.p. Luis de León
 * Bernardino de Sahagún U.p. Sahagún, Bernardino de

Dada la dificultad en saber si son apellidos los gentilicios, nombres religiosos o lugares de origen, este tipo de identificadores deben incluirse en los respectivos listados de autoridades.



3.1. Nombre de personajes de ficción
Se reflejan directamente por su nombre más conocido. Si tiene la forma de nombre y apellido se da entrada por este último. Ejemplos:
 * Don Quijote
 * Don Juan
 * Fray Gerundio
 * Celestina
 * Melibea
 * Carvalho, Pepe
 * O’Hara, Scarlett
 * Krueger, Freddy
 * Bergerac, Cyrano de
 * Robin Hood
 * Peter Pan

Si fuese necesario para romper la homonimia se puede poner entre paréntesis (Personaje). Ejemplo:
 * Salomé (Personaje)

3.2. Nombres religiosos y mitológicos (Dioses, Vírgenes...)
Las distintas advocaciones de la Virgen María se reflejarán tal cual, procurando que la entrada sea por “Virgen”. Ejemplos:
 * Virgen María
 * Virgen del Rosario
 * Inmaculada Concepción
 * Virgen de las Angustias

Para los Dioses, Diosas y personajes mitológicos se utilizará la forma más sencilla posible. Ejemplos:
 * Afrodita
 * Venus
 * Ulises

Se admite la duplicación de las formas latinas y griegas para los mismos dioses.



4.1. Escuelas filosóficas y de pensamiento
Las escuelas de pensamiento se reflejarán en el campo de identificadores excepto aquellas que se recojan en el campo de descriptores por que hagan referencia a corrientes, tendencias o modelos teóricos consolidados y estén controladas por los tesauros especializados. a) En Descriptores: b) En Identificadores:
 * Escuela de Frankfurt
 * Escuela de Chicago
 * Escuela de Annales
 * Escuela de Praga
 * Escuela de Madrid
 * Escuela de Iowa

4.2. Generaciones y grupos literarios
Al igual que en las escuelas de pensamiento, las generaciones pueden reflejarse en el campo de Descriptores, cuando definen corrientes muy consolidadas en la bibliografía y recogidas por los tesauros. Por el contrario, las demás generaciones y las denominaciones de grupos literarios concretos se reflejarán siempre en el campo de identificadores, tal y como sean conocidas. Ejemplos: a) En Descriptores: b) En Identificadores:
 * Generación del 27
 * Generación del 98
 * Generación del 14
 * Generación del 36
 * Generación del 50
 * Generación del 51
 * Grupo Pánico
 * Generación Beat
 * Generación de 1968

A diferencia de las excepciones marcadas para el campo de Descriptores, las generaciones en el campo de Identificadores se denominarán con el año expresado en cuatro dígitos. Ejemplos:
 * Generación de 1945 U.p. Generación del 45

4.3. Grupos artísticos y agrupaciones musicales
Se reflejan tal y como sean conocidos, sin posponer ninguna parte. Ejemplos:
 * El Paso
 * Cobra
 * Dau al Set
 * Els Quatre Gats
 * Escuela de Vallecas
 * Orquesta Bética
 * Sociedad Coral La Paloma
 * Banda Municipal de Betanzos
 * Capilla Real de Madrid
 * Capilla Pontificia

Las escuelas artísticas, consideradas como conceptos acuñados por la historiografía (a raíz de encontrar caracteres comunes que distinguen las obras de arte de una época, región...) irán en el campo de Descriptores, por ser similares a movimientos o tendencias artísticas y no tratarse de una lista cerrada de artistas u obras. Por el contrario, sí irán en Identificadores los nombres de escuelas que sean similares a los grupos artísticos. a) En Descriptores: b) En Identificadores:
 * Escuela napolitana
 * Escuela sevillana
 * Escuela de Vallecas
 * Bauhaus

4.4. Compañías de teatro, danza o ballet
Se reflejan por su nombre completo. Si es necesario se añade entre paréntesis su tipología. Si posee un topónimo como parte de su nombre no debe separarse por punto. Ejemplos:
 * La Barraca (Grupo Teatral)
 * La Fura dels Baus
 * Els Comediants
 * Compañía de Danza de José Limón
 * Ballet Nacional de Cuba
 * Ballet de Stuttgart

 ==5. Nombres de instituciones, organismos internacionales, organismos de la administración, organizaciones sociales y políticas, asociaciones y grupos religiosos, cuerpos del ejército, empresas, hospitales, archivos, bibliotecas, museos, galerías de arte y otras instituciones culturales==

5.1. Normas generales sobre instituciones
En general se consignan en el idioma original, sin traducirlos, salvo cuando sean más conocidos por su nombre castellanizado.

Siempre que se considere necesario para una correcta identificación sin ambigüedades, se reflejará tras un punto el lugar donde se ubica la institución. El nombre de estos topónimos deberá consignarse según el Tesauro. No será necesario reflejar el topónimo para los organismos internacionales ni para la mayoría de las instituciones de ámbito nacional. Cuando forme parte del nombre de la institución no se separa con punto sino con la preposición “de”. Ejemplos:
 * Deichtorhalle. Hamburgo
 * British Library
 * Banco de España
 * Biblioteca Nacional. Madrid
 * Universidad de Sevilla
 * Instituto de la Mujer
 * Tribunal Constitucional
 * Congreso de los Diputados
 * UNESCO
 * Banco Mundial
 * Cruz Roja Española

Los organismos internacionales con nombre o siglas conocidas en español se consignarán en castellano. Ejemplos:
 * OTAN U.p. NATO
 * ONU U.p. UN

Se da preferencia a la entrada por el nombre completo desarrollado, salvo cuando las siglas sean muy conocidas y no den lugar a ambigüedad. Ejemplos:
 * FMI
 * Banco Mundial

Cuando sea preciso usar más de un elemento para identificar correctamente la Institución, se harán constar hasta dos niveles, seguidos del topónimo correspondiente, comenzando por el que más directamente es mencionado en el documento. Lo habitual será comenzar por el de nivel inferior. Tal sucede, de modo especial, con órganos de las administraciones públicas, universidades, etc. No se deben reflejar dos niveles más que cuando sea necesario para la correcta identificación de la institución. Ejemplos:
 * Dirección General de Tributos / y no Dirección General de Tributos del Ministerio.....
 * Departamento de Filología de la Universidad de Valencia
 * Universidad Complutense de Madrid
 * Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Barcelona
 * Escuela Universitaria de Enfermería. Salamanca
 * Escuela de Artes y Oficios. Córdoba

5.2. Organismos internacionales
Los organismos internacionales se reflejan directamente sin especificar su sede. Pueden utilizarse siglas cuando sean suficientemente conocidas. Ejemplos:
 * ONU
 * ACNUR
 * UNESCO
 * FMI

También se incluyen en identificadores las agrupaciones de países como consecuencia de acuerdos de cooperación o de integración regional. En el campo de topónimos figurarán los países concretos que lo componen o bien su término geográfico genérico. Ejemplos:
 * Unión Europea
 * Mercosur
 * Grupo Andino

Las Comisiones y Comités se incluirán acompañadas, siempre que se pueda, de la organización de la que dependen y la materia de la que se ocupan. Ejemplos:
 * Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Mercantil
 * Comité Internacional de la Cruz Roja

5.3. Organismos de la Administración (Ayuntamientos, Comunidades Autónomas, Diputaciones)
Las instituciones de ámbito local o regional se reflejarán con su nombre completo, seguido del lugar (tras un punto siempre que no forme parte del nombre). Ejemplos:
 * Ayuntamiento de Aranjuez
 * Junta de Andalucía

Las Diputaciones se acompañan del adjetivo “Provincial” (excepto las de Navarra y País Vasco que es “Foral”), la preposición “de” y el nombre de la provincia de acuerdo al Tesauro de Topónimos. Ejemplos:
 * Diputación Foral de Navarra
 * Diputación Provincial de Albacete

5.4. Organizaciones sociales y políticas (agrupaciones, asociaciones, partidos políticos, sindicatos, colegios profesionales)
Se reflejan en su forma completa más conocida, respetando el idioma original, salvo que sean de implantación nacional (España) o internacional. Ejemplos:
 * American Indian Movement
 * Amics d'Europa
 * Bloc Obrer i Camperol
 * Boy Scouts
 * Colegio de Abogados de Madrid

Sólo se preferirán las siglas cuando sean más conocidas que su forma desarrollada, reflejándose en los listados de autoridades de las áreas de Historia y Ciencias Políticas, respectivamente. Ejemplos:
 * CNT
 * ELA-STV
 * ETA
 * GRAPO
 * FAI
 * IRA
 * ORT
 * PASOC
 * PCE
 * PCUS
 * PNV
 * POUM
 * PP
 * PSOE
 * PSUC
 * UCD
 * UGT

Las organizaciones sociales o partidos políticos no incluidos en el listado de siglas admitidas deberán reflejarse por su forma completa. Ejemplos:
 * Comisiones Obreras
 * Partido Comunista Italiano
 * Partido Demócrata

5.5. Asociaciones y grupos religiosos
Las asociaciones, sectas, movimientos y órdenes religiosas irán en este campo cuando se reflejen por su nombre. Por el contrario irán en descriptores las denominaciones de las personas que las integran, por ejemplo Jesuitas o Franciscanos. Las agrupaciones de carácter local, como las cofradías, deberán ir acompañadas del topónimo tras un punto. Ejemplos:
 * Opus Dei
 * Hare Krisna
 * Orden de Calatrava
 * Cofradía de la Vera Cruz. Sevilla

5.6. Cuerpos del ejército
Se reflejan en identificadores los nombres propios de escuadrones, brigadas, batallones, regimientos o tercios de las Fuerzas Armadas. Ejemplos:
 * Brigada Lincoln
 * Batallón Konnolli
 * Cuerpo de Voluntarios Realistas

5.7. Empresas, Compañías o Sociedades Económicas
Se recoge el nombre completo, en su idioma y sin posponer el artículo. Cuando el nombre no sea explícito o claro, se puede anteponer el término “Compañía”. Ejemplos:
 * Compañía Madrileña para el Alumbrado de Gas
 * Iberduero S.A.
 * Agustín Sánchez y Cia. U.P. Sociedad Agustín Sánchez y Cia.
 * Barclays Bank
 * Banco Bilbao Vizcaya
 * Burger King
 * El Corte Inglés S.A.
 * Sociedad Económica Matritense de Amigos del País

Se admite la utilización de siglas cuando estas sean más conocidas que el nombre desarrollado, debiendo quedar reflejadas en los listados de autoridades de las correspondientes áreas. Ejemplos:
 * EMT U.p. Empresa Municipal de Transportes
 * RENFE U.p. Red Nacional de Ferrocarriles Españoles

5.8. Hospitales
Los Hospitales e Instituciones sanitarias se reflejarán por su nombre completo, incluyendo su nombre propio (si lo tuviere), su categoría (Clínico, General, Psiquiátrico...) y el topónimo correspondiente tras un punto. Ejemplos:
 * Hospital Clínico Universitario. Zaragoza
 * Hospital Psiquiátrico San Luis. Palencia

5.9. Archivos
Los Archivos se reflejarán igualmente con su nombre oficial completo, incluyendo si es necesario su nombre propio o su categoría (catedralicio, diocesano, general, histórico, municipal, parroquial, provincial...) y/o la institución a la que pertenecen y el topónimo correspondiente (con la preposición “de” si forma parte del nombre y tras un punto en caso contrario). Ejemplos:
 * Archivo Catedralicio de Cuenca
 * Archivo General de Simancas
 * Archivo Histórico Nacional. Madrid
 * Archivo General de Indias. Sevilla

Si existen dudas para determinar cuándo un topónimo forma parte o no del nombre de un archivo, debe consultarse como fuente de autoridad a la Subdirección General de los Archivos Estatales.

Se prefiere utilizar la denominación "Catedralicio" en lugar de "Capitular" en los casos en los que pueda denominarse de ambas formas. En el caso de los archivos parroquiales en general no es necesario especificar la advocación concreta. Ejemplo:
 * Archivo Parroquial. Sangüesa U.p. Archivo Parroquial de Santa María. Sangüesa

Los archivos provinciales deben llevar siempre por delante la denominación "histórico". Por el contrario, no la llevan los archivos municipales.
 * Archivo Histórico Provincial de Burgos
 * Archivo Municipal de Segovia

Se recuerda que las denominaciones de fondos concretos no son archivos, aunque sean citados como tales en los documentos. Debe utilizarse como identificador el nombre de la institución (Archivo, Monasterio, Biblioteca, etc.) en donde se halla, y aparte, como un segundo identificador, el nombre del fondo concreto. Ejemplo:
 * Archivo Municipal de Soria;Fondo de los Doce Linajes

5.10. Bibliotecas
Los nombres de las bibliotecas deben reflejarse de forma completa, indicando, si es necesario, su categoría (municipal, central, pública, nacional...) y/o el nombre de la institución a la que pertenecen y el topónimo correspondiente cuando sea necesario (con la preposición “de” si forma parte del nombre y tras un punto en caso contrario). Ejemplos:
 * Biblioteca Nacional de España
 * Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid
 * Biblioteca Colombina. Sevilla
 * Biblioteca Angélica. Roma

Se admite el nombre en el idioma original.
 * British Library
 * Library of Congress

5.11. Museos y galerías de arte
Los Museos se reflejan de forma similar a los casos anteriores con su nombre completo, incluyendo el nombre propio (si lo hubiere), la categoría (Catedralicio, Comarcal, Diocesano, Municipal, Nacional, Provincial) y/o la adscripción temática (Arqueológico, de Bellas Artes, de Arte Contemporáneo...) y/o la institución a la que pertenece y finalmente el topónimo (tras un punto). Las Galerías y Salas de Exposiciones se reflejan igualmente con su nombre completo, seguido del topónimo (con la preposición “de” si forma parte del nombre y tras un punto en caso contrario). Ejemplos:
 * Museo Nacional de Escultura. Valladolid
 * Museo de Arte Abstracto. Cuenca
 * Galería Juana Mordo. Madrid
 * Sala de Exposiciones de La Caixa. Madrid
 * British Museum. Londres
 * Museum of Modern Art. Nueva York
 * Museo de Lugo
 * Museu Nacional Arqueològic de Tarragona

Las colecciones concretas que formen parte de los fondos de un museo se reflejan con dos identificadores: uno para el nombre de la colección y otro para el del museo. Ejemplo:
 * Museo de Bellas Artes. Budapest; Colección Esterhazy

5.12. Otras instituciones culturales (academias, ateneos, fundaciones)
Se recogerá el nombre completo seguido del lugar. No se omite la entrada por REAL si forma parte de su nombre institucional. Ejemplos:
 * Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Madrid
 * Real Academia de la Historia. Madrid
 * Real Academia Española. Madrid
 * Academia de Ciencias. La Habana
 * Ateneo de Madrid
 * Ateneo Obrero. Gijón
 * Ateneo Mercantil. Valencia
 * Círculo de Bellas Artes. Madrid
 * Fundación Juan March. Madrid



6.1. Obras literarias y cinematográficas
Se posponen los artículos iniciales tras una coma. Ejemplos:
 * Día volveré, Un
 * Avaro, El
 * Autonautas de la cosmopista, Los
 * Familia lejana, Una
 * Os, L'
 * Sí de las niñas, El

Por el contrario, no se pospone ningún otro tipo de partículas, números, ni signos.
 * De los nombres de Cristo
 * En busca del tiempo perdido
 * 2001 Una odisea en el espacio
 * ¿Quién mató a Palomino Molero?

Advertencia: no deben posponerse las entradas por Una, El, La, Lo, Las o Los cuando sean pronombres o números. Ejemplos:
 * El que se enterró
 * La de Bringas
 * La que no existía
 * Lo que el viento se llevó
 * Los de abajo
 * Una de dos

Cuando una obra contiene varias frases o un subtítulo, la partícula se pospone al final de la primera frase o título principal. Ejemplo:
 * Armas abisinias, Las. Ensayos sobre literatura y arte del siglo XX

Se tiende a castellanizar los títulos de obras, cuando se sepa o venga la traducción en el documento analizado, pero no debe forzarse la traducción. Ejemplos:
 * Rey Lear, El
 * Capital, El
 * Lament of Tasso, The
 * Light around the body, The
 * Amistades peligrosas, Las
 * Bellum Poenicum

Las partes de una obra (por ejemplo un capítulo, un versículo, etc.) no deben incluirse en el campo de Identificadores. Se sustituye por el Título de la Obra. Si se considera importante que quede reflejado y no figura en el título del artículo, puede consignarse en el resumen. Por el contrario, sí pueden reflejarse poesías sueltas, iniciándose por su título, igual que si se tratase de obras. Ejemplos:
 * Canción del pirata, La
 * Poema para la Paz

6.2. Nombres de documentos concretos
Los documentos pueden comenzar por denominaciones que identifican su género, como Beato, Estatuto, Biblia, Fuero, Carta, Informe, Catálogo, Manifiesto, Códice, Manuscrito (no Ms.), Constitución, Misal, Crónica, Ordenanza, etc.; seguidos del lugar, tema o número que identifica a cada uno (si fuese necesario). Se reflejará el término “manuscrito” seguido de su número sólo cuando no sea conocido por otro nombre. Ejemplos:
 * Beato de Liébana
 * Biblia Políglota
 * Manuscrito 1018
 * Códice Albeldense
 * Libro de Horas de la Reina María de Navarra
 * Breviari d'amor

Si se considera relevante se puede añadir aparte, como otro identificador independiente, el Archivo o Museo donde se guarda el documento estudiado.

6.3. Nombres de tests, encuestas y cuestionarios concretos
Los nombres de tests psicológicos concretos se reflejarán en el campo de identificadores. Ejemplos:
 * Test de Frustración de Rosenzweig
 * Test de Rorschach

Igualmente se reflejan en este campo los nombres de encuestas y cuestionarios concretos. Si es necesario se acompañará del año. Ejemplos:
 * Encuesta sobre la Juventud. 1992
 * Cuestionario de Pilowsky
 * Cuestionario de Personalidad de Eysenck

6.4. Legislación
En el área de Derecho la legislación irá siempre en su campo específico y según las normas marcadas en su apartado correspondiente. Para las demás áreas pueden reflejarse en el campo de identificadores las leyes, decretos, tratados, etc. Se recomienda que figuren con la la misma forma en cualquiera de estos campos. Como excepción, en el campo de identificadores se admite la utilización de siglas cuando una ley sea más conocida por las mismas. Ejemplos:
 * LOGSE
 * LRU
 * Estatuto de los Trabajadores
 * Ley de Bases de Régimen Local. 1945
 * Ordenanzas de Piedrabuena. 1551

Igualmente, podrán ir en este campo los acuerdos y tratados internacionales, salvo en el área de Derecho. Ejemplos:
 * Acta Única Europea
 * Acuerdo de Bretton Woods
 * Acuerdo de Schengen

Las constituciones deberán ir acompañadas del año y el país, excepto para las españolas, en las que basta con el año. Ejemplos:
 * Constitución de 1978
 * Constitución de 1988. Brasil

6.5. Publicaciones periódicas y seriadas (Boletines, Periódicos, Revistas...)
Se reflejan directamente sin posponer los artículos y se añade detrás entre paréntesis su tipo de publicación, salvo que vaya ya incluido en el título. Ejemplos:
 * El País (Periódico)
 * Revista de Geografía
 * Diario de Almería
 * Historia 16 (Revista)

6.6. Obras artísticas (Artes Plásticas)
Los títulos de obras artísticas se reflejarán posponiendo los artículos. Ejemplos:
 * Caprichos, Los
 * Meninas, Las
 * Dama de Baza
 * San Miguel

Puede entrarse por un genérico. Ejemplos:
 * Busto de Alboraya
 * Retrato de mi madre
 * Báculo del Papa Luna
 * Retrato de Don Pedro
 * Retablo de San Miguel

Cuando se trate de un retablo se debe consignar también como otro identificador el monumento en el que se halla, por ejemplo: "Catedral. Barcelona". Pero si en el artículo sólo se refieren a él como "Retablo mayor" no se considera identificador sino descriptor (usado en plural). Igualmente no se da entrada en el campo de Identificadores a todos aquellos términos que sean de carácter genérico (reja, púlpito, sillería de coro...).

Los nombres de obras artísticas cuya traducción sea suficientemente conocida se identificarán con el nombre en castellano. Ejemplos:
 * Nacimiento de Venus, El
 * Ronda de Noche, La

El resto de las obras artísticas se identificará con su nombre original sin forzar la traducción. Ejemplo:
 * Blue Chip

Las colecciones de arte se reflejan con el nombre propio que las identifique. Aparte, se consignará el Museo si pertenece a alguno. Ejemplos:
 * Colección Thyssen-Bornemisza
 * Colección Eulalio Ferrer
 * Colección Guggenheim

6.7. Temas iconográficos y literarios
Las obras artísticas se reflejan por su título, pero también puede reflejarse en este campo el tema iconográfico cuando sea este aspecto el estudiado por el documento. Existe un tesauro elaborado por el área de Arte que recoge también los identificadores admitidos como tipología iconográfica. Ejemplos:
 * Virgen con el Niño
 * Cristo atado a la columna

Igualmente se reflejarán en este campo los mitos que sean tratados como temas iconográficos, literarios o de pensamiento. Pueden iniciarse con la entrada “mito de...” para diferenciarlo del personaje. Ejemplos:
 * Mito de Narciso
 * Mito del Buen Salvaje
 * Mito de Pigmalión

6.8. Obras musicales
Las óperas, poemas sinfónicos, zarzuelas, operetas, canciones, danzas, villancicos, oratorios, conciertos, oberturas, suites o la música de ballet con título conocido se identifican con dicho título sin añadir el número de obra (opus) o de catálogo. Ejemplos:
 * Flauta mágica, La
 * Rigoletto
 * Luisa Fernanda
 * Cantata del Café
 * Suite Iberia
 * Sonata claro de luna

Las obras cuyo título en castellano es conocido, se identifican con él, en caso contrario se utiliza el idioma original. Ejemplos:
 * Mesías, El
 * Holandés errante, El
 * Cosi fan tutte
 * Freischutz, Der
 * Trittico, Il

Todas las obras sin título conocido que tienen número de género o forma musical (serenata nº 5, suite nº 2) y/o número de opus o de catálogo (op. 61, BWV 347), se identifican con ellos suprimiendo del identificador la tonalidad (en Re mayor, en Fa sostenido menor). Ejemplos:
 * Cuarteto para cuerda n.6, Opus 5
 * Concierto para violín n.4, K 218
 * Suite para orquesta n.2, BWV 1067
 * Tocata y fuga, BWV 565
 * Concierto, RV 535
 * Sonata n.40

Hay que tener en cuenta que desde Haendel siempre hay un número de opus, y que los grandes compositores anteriores, suelen tener un número de catálogo: (Bach BWV, Mozart K, etc.).

Las obras anteriores al clasicismo que carecen de numeración se identifican con los instrumentos o voces y/o la tonalidad. En este último caso, siempre completa: no "en mi" o "en la", sino "en mi bemol mayor" o "en la menor", etc. Ejemplos:
 * Concierto para trompeta y órgano
 * Misa a cinco voces
 * Preludio para cémbalo en Re menor
 * Concierto para oboe, cuerda y bajo continuo en Mi menor
 * Chacona en Re mayor

En el caso de sinfonías con título el orden será: número, título y numeración del opus o catálogo. Ejemplos:
 * Sinfonía n.41, Júpiter, K 551
 * Sinfonía n.6, Patética, Opus 74
 * Sinfonía n.5, Del Nuevo Mundo, Opus 95

Partes de obras: como norma, no se utilizan como identificadores los fragmentos de óperas, oratorios, zarzuelas, etc., Ni los movimientos (allegro, rondó, andante). Sin embargo, en los casos en que la parte de una obra es muy conocida, se debe consignar en identificador aparte, la obra a la que pertenece. En cualquier caso, el compositor debe figurar aparte como otro identificador. Ejemplos:
 * Moldava, El
 * Mi Patria



7. Edificios y monumentos
Los edificios se reflejan por su nombre propio o por su tipología, seguido del lugar donde se ubica (tras un punto), que se reflejarán siempre según la forma seleccionada en el tesauro de topónimos. Ejemplos:
 * Edificio La Coupole. Paris
 * Cafetería Alaska. Barcelona
 * Cárcel. Soto el Real
 * Cárcel Modelo. Barcelona
 * Casa de Cultura. Girona

Cuando el nombre del edificio se utiliza habitualmente en idioma distinto al castellano se admite la forma autóctona. Ejemplo:
 * Palau Sant Jordi. Barcelona

Los edificios histórico-artísticos se reflejan igualmente por su nombre propio (cuando lo tienen) o por el término genérico (alcazaba, alcázar, castillo, catedral...); acompañado de su topónimo. Cuando no tienen una advocación o denominación concreta, el topónimo se incorpora seguido de la preposición "de", pero se sitúa detrás de un punto en caso contrario. Ejemplos:
 * Castillo de Alcañiz
 * Castillo de La Mota. Medina del Campo
 * Catedral de la Almudena. Madrid
 * Catedral de Sevilla

Excepción:
 * Catedral Nueva. Salamanca
 * Catedral Vieja. Salamanca

Se prefiere la denominación "Catedral" en lugar de la de "Seo"

Los edificios religiosos (abadías, colegiatas, conventos, ermitas, iglesias, monasterios...) deben ir acompañados de su advocación siempre que se conozca, además del topónimo. Ejemplos:
 * Iglesia de San Francisco el Grande. Madrid
 * Colegiata de Santa María la Mayor. Bolea
 * Convento de La Santísima Trinidad. Rentería
 * Monasterio de San Benito. Valladolid
 * Monasterio de San Salvador. Oña

Como excepción no llevan topónimo tras el punto aquellos monasterios cuya advocación coincide con el topónimo. Ejemplos:
 * Monasterio de San Lorenzo El Real
 * Monasterio de Santo Domingo de Silos
 * Monasterio de San Cugat del Vallés

La fuente de referencia para todos los conventos y monasterios será el Diccionario de Historia Eclesiástica de España y los listados de autoridades de Historia y Arte.

Los conventos y monasterios pueden ir acompañados del nombre de la orden religiosa a la que pertenecen cuando se desconoce su advocación concreta. Ejemplos:
 * Convento de los Capuchinos. Melilla
 * Convento de las Benedictinas de San Plácido. Palencia

Las partes de edificios (capillas, torres, puertas...) pueden ir igualmente acompañadas de su advocación si la tuviesen y/o de su nombre completo. Ejemplos:
 * Capilla de San Pedro
 * Capilla del Obispo Don Pedro de Carvajal
 * Torre del Homenaje
 * Puerta del Reloj
 * Salón del Trono

En otro Identificador aparte se refleja la Iglesia, Catedral, Castillo o el edificio que lo contenga. Por el contrario, si la capilla, torre o puerta constituye una construcción independiente, debe ir acompañada de su topónimo correspondiente. Ejemplos:
 * Capilla Real. Granada
 * Capilla de San Roque. Betanzos
 * Puerta de Alcalá. Madrid
 * Torre del Oro. Sevilla

Se advierte que algunos de los conjuntos monumentales como las plazas mayores podrían aparecer en el campo de topónimos cuando estén tratadas como elementos urbanísticos.



8. Yacimientos arqueológicos (Abrigos, Cuevas, Tesoros)
Se normalizan de acuerdo al listado de autoridades del área de Arqueología. El nombre genérico va en castellano, salvo en el caso de cueva que se admite la entrada por "Cova". Ejemplos:
 * Cova de El Parpallo
 * Covacho de Los Husos
 * Dolmen de Mayorga I
 * Tesorillo de Parla
 * Tesoro de Valdeobispo
 * Túmulo 87 de Serra Faladora
 * Yacimiento de El Jardinero
 * Yacimiento de El Plá de la Maça

Aparte se consigna en el campo de topónimos el lugar donde se encuentran.



9. Nombres propios de barcos, modelos y marcas comerciales, bases de datos, programas y lenguajes de ordenador.
Las marcas y modelos comerciales se recogen tal cual. Ejemplos:
 * Coca-Cola
 * Gallina Blanca

Para los nombres propios de barcos se hace constar su nombre propio y entre paréntesis (Buque). Ejemplos:
 * Juan Sebastián Elcano (Buque)
 * Dédalo (Buque)
 * Isaac Peral (Buque)
 * Monte Athos (Buque)

Las bases de datos, programas informáticos o lenguajes de programación pueden recogerse directamente con su nombre propio, sin ninguna indicación específica, salvo cuando dicho nombre necesite de un cualificador, entre paréntesis, para evitar la polisemia del mismo. Ejemplos:
 * Dbase IV
 * Lotus Notes
 * Windows
 * ISOC (Base de datos)
 * Teseo (Base de datos)



10. Obras públicas e infraestructuras
Las obras públicas (embalses, puentes, centrales nucleares, centrales eléctricas, depuradoras, canales, puertos...) se reflejan con el nombre de la obra y el topónimo tras un punto. Ejemplos:
 * Puente de la Barqueta. Sevilla
 * Presa de Ontígola
 * Central nuclear. Trillo

Cuando la obra no puede situarse en un lugar concreto se omite el topónimo. Ejemplos:
 * Embalse del Ebro
 * Canal de Castilla

Las Terminales de transporte (Aeropuertos, Estaciones ferroviarias, Puertos marítimos,...) se reflejan igualmente con su nombre propio y el Lugar (si fuese necesario). Ejemplos:
 * Aeropuerto de Barajas. Madrid
 * Estación de Atocha. Madrid
 * Puerto de Gijón
 * Puerto de la Luz. Las Palmas de Gran Canaria

Las Vías de comunicación (Carreteras, Autopistas, Autovías, Variantes, etc.) se escribirán de acuerdo a su denominación oficial. Ejemplos:
 * Carretera nacional II
 * Autopista A2

Se incluyen en este campo igualmente las vías de comunicación de carácter histórico. Ejemplos:
 * Vía Augusta
 * Vía de la Plata

Los Ferrocarriles se identifican por el tramo de su recorrido. Ejemplo:
 * Ferrocarril Madrid-Aranjuez

Las urbanizaciones y estaciones de invierno se reflejan con su nombre completo y el lugar (tras un punto cuando no forme parte del nombre propio). Ejemplos:
 * Urbanización La Ballena. Rota
 * Estación de Invierno de Formigal



11. Programas o planes de actuación, cursos y programas de enseñanza
Los programas de actuación se reflejan por su nombre completo. Ejemplos;
 * Programa de Lucha contra la Droga
 * Programa Andaluz de Desarrollo Económico 1987-1990
 * Fondo Africano de Desarrollo

En caso de ser conocidos se admiten siglas, incluyendo la ficha de referencia en el correspondiente listado de autoridades. Ejemplos:
 * PGI
 * PNUD
 * PER

Si se ve necesario pueden comenzar por la palabra “Programa” para una mayor claridad. Ejemplo:
 * Programa CYTED

Para los planes de infraestructuras hay que distinguir los siguientes casos: a) Si son de ámbito nacional, se hará constar: Denominación del plan. España. Fecha de aprobación o periodo de vigencia, si lo hubiera. b) Si son de ámbito inferior al nacional: Denominación. Ambito geográfico. Año de aprobación o periodo de vigencia, si lo hubiera.
 * Plan Trienal de Viviendas. España. 1981-1983
 * Plan Comarcal de la Sierra Norte Madrileña
 * Plan de Aparcamientos de Barcelona. 1992-1997

En caso de ser muy conocidas se admiten siglas con ficha de referencia. Ejemplo:
 * PEIN U.p.: Plan Electrónico e Informático Nacional

Por su parte, para los planes urbanísticos distinguimos: a) Planes municipales de ordenación, planes generales y normas subsidiarias: título o tipo de plan, punto, municipio (si no forma parte del título), punto y fecha de aprobación. b) Planes sectoriales de una ciudad, planes parciales, especiales, estudios de detalle, etc.: título o tipo de plan, sector (normalmente forma parte del título), punto, municipio, punto y fecha de aprobación.
 * Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Madrid. 1985
 * Normas Subsidiarias de Navalcarnero. 1991
 * Plan Especial de Reforma Interior de Sor Angela de la Cruz. Madrid. 1988

Los programas y cursos educativos concretos se reflejarán con su nombre completo. Si guardan numeración para las sucesivas ediciones de un mismo curso, se hará constar de forma similar a los congresos. Ejemplos:
 * Programa Experimental de Educación para la Salud en la Escuela
 * Curso de Verano de Geografía. I. 1989. Santander
 * Curso That's english



12.1.Reuniones científicas, congresos, jornadas, encuentros y simposios
Irán en el campo de Identificadores cuando sean el tema tratado en los documentos analizados, no para las ponencias o comunicaciones concretas presentadas a los mismos que irán en el campo Congreso. Se refleja tal y como venga en la fuente, sin traducir el título y sin utilizar abreviaturas. Se rellena en el siguiente orden: 1º‑ Nombre del congreso, simposio, seminario, etc., seguido de Punto. 2º‑ Número de orden (en romanos), Punto, Año, Punto, Lugar de celebración.

Ejemplos:
 * Asamblea General de la FIBV. XXXVI. 1986. Londres
 * Conferencia Internacional Población y Futuro Urbano. 1986. Barcelona
 * Congreso Internacional de Derecho Registral. VI. 1984. Madrid
 * Congreso Nacional de Geografía. XII. 1991. Valencia
 * Colloqui Internacional sobre el Catalá. II. 1970
 * Encuentro Internacional de Agricultura Mediterránea. II. 1982. Sevilla
 * Jornadas Bibliotecarias de Andalucía. VII. 1991. Jaén
 * Simposio de Filología Iberoamericana. I. 1990. Sevilla

En el lugar de celebración no es necesario hacer constar la provincia ni el país, sino sólo el topónimo concreto, de acuerdo con la forma reflejada en el Tesauro de Topónimos. Por tanto, deberá figurar la forma oficial del topónimo, salvo las excepciones marcadas en dicho Tesauro.

No debe recortarse con puntos suspensivos el nombre completo del Congreso. Si se ve necesario pueden añadirse al mismo las preposiciones necesarias (sobre, de, del) para una mejor comprensión o legibilidad. No deben añadirse comillas que no figuren en el original.

12.2. Reuniones internacionales, convenciones, cumbres y pactos
Se refleja el nombre completo, incluido el ámbito regional o los firmantes y/o la materia sobre la que versa si se conoce, punto (. ), Año, punto (. ) y lugar de celebración (cuando no se haya reflejado en la primera parte). Ejemplos:
 * Convención de Ginebra. 1951
 * Convenio de Munich
 * Cumbre de Estrasburgo. 1988
 * Cumbre de Presidentes de Países de Centro América. 1987. Guatemala
 * Conferencia de Bandung. 1955

Siempre que se pueda, debe reflejarse el nombre desarrollado de las cumbres o conferencias internacionales, en lugar de su denominación coloquial. Ejemplo:
 * Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo. 1992. Rio de Janeiro U.p. Cumbre de Río

En el área de Derecho los convenios y tratados internacionales se ubicarán en el campo Legislación.

12.3. Reuniones eclesiásticas (concilios, sínodos, etc.)
Los concilios y sínodos concretos analizados en los documentos se reflejarán de forma similar a los congresos, indicando su nombre, punto, el ordinal (si lo tiene) en romanos, punto y fecha de celebración. Ejemplos:
 * Concilio de Letrán. IV. 1215
 * Concilio de Trento. 1545-1563
 * Concilio de Toledo. III. 589
 * Concilio Vaticano. II. 1962-1965
 * Sínodo de Santa Fe. 1576

12.4. Olimpiadas, bienales, centenarios, certámenes, exposiciones, ferias, festivales, muestras y salones de arte
Se refleja el nombre completo, punto (.), su ordinal en romanos, punto (.), año de celebración (.) y lugar. El ordinal y el año no se hacen constar cuando el documento no trata de una edición concreta sino de varias de ellas.

Se respeta el idioma original salvo los que sean Nacionales o Internacionales que irán en castellano. Ejemplos:
 * Exposición Int. de Ganado. VII. 1992. León
 * Centenario del Descubrimiento de América. V. 1992
 * Arco. XVI. 1997. Madrid
 * Juegos Olímpicos. 1992. Barcelona

Si el lugar ya aparece en el nombre no debe repetirse al final. Ejemplos:
 * Bienal de Venecia. XlII. 1984
 * Artesantander. II. 1993

No aparece el ordinal cuando una exposición tiene una única edición. Ejemplo:
 * Exposición Pintores del Magreb. 1993. Santiago de Compostela



13. Premios
Se reflejan de la forma más completa posible, comenzando por la palabra Premio y su nombre propio. Si existen datos se reflejará además su ordinal, año y lugar. Ejemplos:
 * Premio Nobel de Medicina. 1978
 * Premio San Jorge de Pintura y Escultura. X. 1979. Zaragoza
 * Premio Planeta



14. Sucesos, fenómenos naturales, hechos y acontecimientos
Se incluyen en identificadores los sucesos y fenómenos naturales concretos, especificándose la tipología de los mismos. Ejemplos:
 * Corriente Oceánica El Niño
 * Huracán Mitch. 1998

Los sucesos y acontecimientos se reflejan en este campo, excepto para el Área de Historia y afines, que podrán incluirlos en el campo de descriptores. Pueden reflejarse sin incluir la fecha aquellos que queden plenamente identificados por su nombre. Ejemplos:
 * Intifada
 * Marcha Verde

Cuando sea necesario para una plena identificación deberán añadirse las fechas necesarias, siempre en forma de números y no con letras, pero procurando que dicha fecha no sea el comienzo del término. Ejemplos:
 * Huelga general del 14 de diciembre de 1988
 * Golpe de Estado del 23 de febrero de 1981
 * Elecciones al Parlamento Europeo. 1989

Para los sucesos y hechos de carácter histórico se recomienda consultar el tesauro de Historia a fin de utilizar la misma forma elegida y evitar entradas dobles.

 No se utilizan Modificadores. Solamente cuando sea necesario para desambiguar o aclarar un término, se utilizarán calificadores entre paréntesis. Ejemplos: Los Contemporáneos (Grupo literario) Los Contemporáneos (Revista) ABC (Periódico) Lanzarote (Personaje)  No se utilizan Modificadores. Solamente cuando sea necesario para desambiguar o aclarar un término, se utilizarán calificadores entre paréntesis. Ejemplos: Los Contemporáneos (Grupo literario) Los Contemporáneos (Revista) ABC (Periódico) Lanzarote (Personaje)